Dario Penne

La vita di Dario Penne

Nato a Trieste nel 1938, Penne cominciò con la radio e il teatro. Si trasferì a Milano, dove lavorò con Giorgio Strehler, e poi a Firenze, continuando a calcare le scene. Arrivato a Roma, recitò soprattutto in sceneggiati televisivi, tra cui E le stelle stanno a guardare (1971), prima di dedicarsi in modo sempre più continuativo al doppiaggio.

Dagli anni Settanta diede voce a ruoli di contorno in film europei con attori di lingua inglese, lavorando con le principali società del settore. La svolta arrivò all'inizio degli anni Novanta: da Ore disperate in poi divenne la voce italiana di Anthony Hopkins, che doppiò in quasi quaranta film. Il ruolo di Hannibal Lecter ne Il silenzio degli innocenti fissò per sempre nell'immaginario del pubblico quel timbro pacato e inquietante.

Nel suo repertorio entrarono anche Michael Caine, tra l'altro nei Batman di Christopher Nolan, Tommy Lee Jones in Men in Black e Il fuggitivo, Ben Kingsley e Christopher Lloyd, per il quale doppiò il giudice Morton di Chi ha incastrato Roger Rabbit e il Doc dei seguiti di Ritorno al futuro. Su richiesta del direttore del doppiaggio Manlio De Angelis, prestò la voce anche al Dracula di Gary Oldman nel film di Francis Ford Coppola.

Ha lavorato fino a età avanzata ed è morto a Roma il 15 febbraio 2023, a 84 anni.

Opere principali

• theatersAnthony Hopkins in Il silenzio degli innocenti e in quasi quaranta film
• theatersMichael Caine nella trilogia di Batman di Christopher Nolan
• theatersTommy Lee Jones in Il fuggitivo e Men in Black
• theatersChristopher Lloyd in Chi ha incastrato Roger Rabbit e Ritorno al futuro II e III
• theatersGary Oldman in Dracula di Bram Stoker di Francis Ford Coppola

Perché è ancora ricordato

Il nome di Penne è legato a un modo di intendere il doppiaggio come recitazione piena, non come semplice adattamento. Le sue interpretazioni di Hopkins e Caine accompagnano ancora oggi i passaggi televisivi e le edizioni domestiche di film molto amati, e per molti spettatori la voce italiana di quei personaggi resta la sua. Colleghi e critici lo hanno ricordato come un attore prestato al leggio, capace di sottrarre invece che sottolineare.

Dove riposa Dario Penne

Dario Penne è morto a Roma nel 2023, la città in cui aveva vissuto e lavorato per gran parte della carriera. Le notizie diffuse al momento della scomparsa non hanno indicato dove si siano svolte le esequie né il luogo della sepoltura, che resta riservato alla famiglia. Trieste, dove era nato e aveva mosso i primi passi tra radio e teatro, rimane la sua città d'origine.

Domande frequenti