Michele Kalamera

La vita di Michele Kalamera

Nato a Conegliano nel febbraio 1939, Kalamera si avvicinò alla recitazione in teatro e si trasferì a Roma, dove trovò nel doppiaggio la sua strada principale. In una stagione in cui il cinema straniero arrivava in sala quasi sempre doppiato, la sua voce divenne presto familiare al pubblico italiano.

Il legame più lungo fu quello con Clint Eastwood, che doppiò per circa quarant'anni nei film da lui interpretati e diretti, accompagnando l'evoluzione dell'attore dai ruoli d'azione ai personaggi crepuscolari della maturità, come quelli de Gli spietati, Million Dollar Baby e Gran Torino. Kalamera seppe adattare la propria voce al passare degli anni dell'interprete, conservandone la ruvidezza e il misurato understatement. Il pubblico italiano finì per associare quella voce al volto dell'attore in modo quasi automatico.

Nel suo repertorio entrarono molti altri grandi attori, tra cui Robert Duvall, Michael Caine e Max von Sydow. Fu anche direttore di doppiaggio, curando l'adattamento e la scelta delle voci per numerosi film, e rimase in attività fino a età avanzata, continuando a lavorare quando molti colleghi della sua generazione si erano già ritirati.

È morto a Roma il 25 luglio 2023, a 84 anni.

Opere principali

• theatersVoce italiana di Clint Eastwood per circa quarant'anni
• theatersClint Eastwood in Gli spietati, Million Dollar Baby e Gran Torino
• theatersRobert Duvall, Michael Caine e Max von Sydow tra gli attori doppiati
• theatersDirettore di doppiaggio

Perché è ancora ricordato

Kalamera appartiene alla scuola di doppiatori che hanno reso il doppiaggio italiano un riferimento internazionale per qualità recitativa. Per milioni di spettatori la voce di Eastwood nei suoi film più celebrati coincide con la sua, e la sua scomparsa è stata ricordata da colleghi e appassionati come la fine di un'epoca. I suoi lavori continuano a vivere nelle edizioni italiane di film che vengono ancora visti e trasmessi.

Dove riposa Michele Kalamera

Michele Kalamera è morto a Roma nel 2023, la città dove aveva costruito tutta la sua carriera nelle sale di doppiaggio. Le informazioni pubbliche disponibili non indicano il luogo della sepoltura, che resta riservato alla famiglia. Conegliano, nel Trevigiano, rimane la sua città d'origine.

Domande frequenti